Remi Chapeaublanc | Photographer

Vache toi même !

‘tain j’comprends rien y parle le français comme une vache espagnole !

Mais pourquoi donc s’en prendre aux pauvres vaches ?
Cette expression que tout le monde utilise (ou presque) existe depuis des temps immémoriaux.
Visiblement personne ne connaît sa version originale et encore moins son histoire et quand on fait quelques recherches on découvre que l’expression de base serait "parler français comme un basque espagnol".

Le pays Basque est effectivement composé de français et d’espagnols et ce sont ces derniers qui auraient, d’après cette expression, quelques difficultés à apprendre et parler le français.
Ceci-dit si on prend un Basque français et qu’on lui demande de parler espagnol, le résultat devrait être relativement identique.
Cette expression a donc été déformée avec le temps sans trop savoir pourquoi.

5 commentaires

J’avais écris un beau message (j’ai p’tit détail en témoin) et je me suis rendu compte que ca ne l’avais pas enregistrer… Non, ne criez pas "Au bug!!!!" c’est à cause de cette nouvelle fonction: prévisualiser -> envoyer….

Je n’avais cliqué qu’une seule fois…. Aaarrgh, mon impatience juvénile me perdra (si ce n’est pas déjà le cas)…

Bon à part ça, je dois l’avouer, je regarde mon bol de lait différement avec cette vache sous mon nez…

Je viens de me rendre compte d’une chose: La vache ressemble à l’éléphant… ou inversement si vous préférez… mais en tout cas il se ressemble…:

La vache à un nez plus grand que la bouche (pour l’éléphant, ca parait clair également)

La vache à une langue énorme … l’éléphant aussi…

La vache est grosse… l’éléphant aussi….

la vache à de grandes oreilles… l’éléphant aussi…

la vache milka est violette, les elephants sont roses…

la vache à des cornes, l’éléphant des défenses (et vous allez me dire: "oui, mais les défences, elles sont en bas… et alors, est ce que je vous demande si vous portez à droite ou à gauche :p)

Bref, d’un point de vue scientifique, on peut dire que la vache est phylogénétiquement plus proche de l’éléphant que de l’homme…

Écrit par popeye, il y a 10 ans Répondre

euh… t’es sur que c’est un bol de lait que t’as pris ce matin ;)

Écrit par darx, il y a 10 ans Répondre

Faut pas s’inquièter , popeye a très souvent ce genre de comportement avec ou sans bol de lait, de vodka, ou de gin le matin c’est d’ailleurs pour cela qu’on l’apprécie, en tt cas moi , lol

Écrit par P'tite Nélodie, il y a 10 ans Répondre

En parlant de lait et de vodka, ca me rappelle un cocktail qui était vendu en Angleterre quand j’étais à Manchester : Le Mud Shake

C’était un cocktail à base de vodka mélangé à du lait et un parfum comme fraise, chocolate, vanille….

C’était franchement pas mauvais…

Sinon, merci à toi Elodie et pour toi Darx, il est à noté que j’ai pris mon petit dej vers 13H30, j’ai peut être entamé en même temps sur l’apéro :p

Écrit par popeye, il y a 10 ans Répondre

je voudrais être saoul du matin au soir…arreter de broiye du noir… danser avec un elephant ailé… et chanter "vive la vache et sa liberté"…

Écrit par petit detail, il y a 10 ans Répondre

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *