Remi Chapeaublanc | Photographer

Minute papillon !

Pas trop vite ! Prenez votre temps !

L’origine de cette expression n’est pas certaine.

Si elle date effectivement de 1900, comme certains lexicographes le pensent, elle pourrait n’être qu’une métaphore sur le papillon qui passe trop rapidement d’une fleur (d’un sujet) à une autre, ce qui explique aussi le verbe papillonner.

Mais selon d’autres elle daterait du début du XXe siècle et aurait une origine plus amusante :
Il existait à cette époque à Paris un café, lieu de rencontre des journalistes qui auraient popularisé l’expression, et dans lequel officiait un serveur qui s’appelait Papillon.
Lorsqu’il était hélé de toutes parts par des clients impatients, il répondait "Minute, j’arrive !".
Alors, par amusement, lorsqu’ils voulaient lui signifier qu’il pouvait prendre son temps, les clients lui disaient "Minute Papillon !".

Minute papillon !

2 commentaires

Bravo pour une éventuelle number one de ton contrat

Écrit par Léo, il y a 8 ans Répondre

Sympa l’explication sur l’expression. Mais bon qui sait, c’est peut être juste un complot organisé par les chinois du FBI :p

ps: l’auto promo via Ginger a fonctionné ^^

Écrit par NalPleGore, il y a 8 ans Répondre

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *